En Activo
EN ACTIVO es una invitación a conocer a personas que están orgullosas de ser quienes son y de hacer lo que hacen. Todas ellas tienen dos cosas en común: tienen un empleo y tienen discapacidad.
Diecisiete retratos que muestran a los protagonistas con la apariencia con la que desempeñan su trabajo. Sus miradas y su lenguaje corporal reflejan vidas vividas con plenitud. Su atuendo y sus herramientas se convierten en símbolos de su capacidad. EN ACTIVO reivindica que tener un empleo proporciona calidad de vida, independencia económica y reporta gran beneficio a la sociedad. Este proyecto ha sido producido por CADIS Huesca (Coordinadora de Asociaciones de personas con discapacidad y/o dependencia de Huesca- España) dentro de sus programas de desarrollo e inclusión de las personas con discapacidad.
Estas fotografías son testimonio y memoria de historias con luz. Pero quieren ser mucho más: su ambición es que la alegría de las imágenes aliente nuestra visión de un futuro mejor.
EN ACTIVO est une invitation à ce que des personnes se connaisent et soint fières d’être ce qu’elles sont et de faire ce qu’elles font. Toutes d’entre elles ont deux choses en commun: Elles ont un emploi et elles sont handicapées.
Dix-sept portraits qui montrent les protagonistes et l’apparence avec laquelle ils developpent leur travail. Leurs regards et leur langage corporal reflètent des vies vécues avec en plénitude. Leur tenue et leurs outils sont transformés en symboles de leurs capacités. EN ACTIVO revendique le fait d’avoir un emploi et donne une qualité de vie, indépendence économique et rapporte un bénéfice à la société. Ce projet a été élaboré par CADIS Huesca (Coordinatrice d’Associations de personnes handicapées ou dépendantes de Huesca-Espagne) dans ses programmes de développement et d’insertion des personnes handicapées.
Ces photographies sont un témoignage et une mémoire d’histoires illuminées. Mais, elles veulent aller beaucoup plus loin: Leur ambition est que la joie des images encourage notre vision d’un avenir meilleur.
